1 c sugar
2/3 c butter
2 eggs
1 1/2 c flour
1 tsp. baking soda
4 ripe bananas
1/2 c chopped nuts (optional)
Mix in the usual fashion for a cake*. Bake in an 8- or 9-inch square pan at 350F for 35-40 min.
The rest of the story
This recipe originally came from my mother's "Mammy" (grandmother), who would have been cooking for children in the early 20th century in, approximately, Arkansas. Mom would have eaten this in the 1930s-1940s. I'm not sure which grandmother "Mammy" was -- 50% chance it was the one on whose farm my mother grew up during the Depression as part of a multi-generational extended family -- but I do remember my mother's delight at getting her hands on this recipe. We made it together within the week.
Then I misplaced it. I'd been looking for it for awhile now, because I was pretty sure I'd had it at some point. I particularly wanted it because the food bank almost always has bananas, but they're often very ripe and/or badly bruised (bananas bruise incredibly easily) -- perfect for banana bread (meh) or Mammy's banana cake! So now I'm almost as delighted as Mom was to have it again. Even if it did mean going through an entire file box of old printouts and photocopies.
As a side note, my family seems to have a tradition of losing and rediscovering grandmothers' recipes, and I am extremely grateful for the rediscovery part of that. And... let's see, my soapbox has to be around here somewhere... Labor Day weekend is coming up, a nice three-day with few socially-mandated activities connected to it; why not take this time to gather your favorite recipes from any remaining parents, grandparents, or even great-grandparents? And if you're a parent/grandparent/great-grandparent, why not gather up your descendants' favorite recipes into a notebook or (well backed-up) computer file as a first-apartment-warming gift? Your descendant is only six? Well, put it somewhere safe until it's wanted, but write 'em out now; your survival is not guaranteed. Your descendants are already on their second mortgage? Well then, it's about time they had their culinary birthright!
*There are about three different ways to mix cake batter, depending on the age of the recipe. When I make this cake, I just go with the given order of ingredients: cream the butter, sugar, and eggs, add the flour and baking soda, then the bananas and nuts. I need to do more research on this topic; I vaguely remember reading about a "new" method of mixing cake batter that appeared in the mid-20th century and made the process much easier, but recall none of the details (how frustrating).
Esperanta traduko: this post is also available in Esperanto, because Dana is a language geek.